.png "Usa Chrome, mierda!"){kind=icon}
Por lo tanto esto solo es "un gustito" que me doy aprovechando que puedo subir algo tan grande XD
Un poco de historia... Érase una vez, a finales de Enero del año 2008, un intrépido y un poco ocioso joven llamado "Dante Luxinger" descubre una página web. Esta pàgina, portal del mundo mágico en que se internará desde ese momento era tokyotosho.com y lo que encontró ahí fue la Película de Evangelion en RAW (sin subtítulos de ningún tipo), a horas que se hubiese subido la primera CAMRIP a la internet. Sin perder tiempo el joven, ocupó sus grandes dotes de searcher y gracias a Google, halló unos subs... de la única fuente que había a horas de la release. Tal fuente era de una página Rusa, donde habían ocupado el Google Translator para traducirlo a Inglés, lo que supuso un enredo peor que el propio japonés del video XD.
Armándose de paciencia el joven tomó el video, bajó un programa llamado Aegisub y lo subtituló al Español, teniendo en cuenta que la película retrataba los primeros capitulos de su serie favorita, lo que compensó el enredo de la fuente. Los subs y el karaoke estuvieron listos en dos días.
Gracias a ese heroico y atrevido acto(?) nació Luxinger no Fansub. Teniendo a Rebuild of Evangelion 1.0 You Are [not] Alone [CamRip] como el primer proyecto y siendo el primer fansub castellano en haber subtitulado esta gran peícula. =3
Claro, como en ese tiempo mi velocidad de internet era asquerosa nadie lo supo excepto un par de amigos, pero se sintió bien el hecho de ver el trabajo terminado, y dejo decir que aunque hoy lo vea y me duelan los hojos por los errores ortográfico, se deja ver. xD
Datos:
Nombre Original: ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序
Formato: .avi [divx/mp3]
Subtítulos: Luxinger no Fansub
Resolución: 720 x 480
Peso: 662 MB
Calidad: CAMRIP [Subs media/Video mala]
Si quieren conocer los inicios de mi Fansub, pueden pedir una muestra XD
No hay comentarios:
Publicar un comentario