El Proyecto tiene que ver con la Web Definitiva: El Proyecto NamekFansub Namek, será un fansub exclusivo de la Web Definitiva, y debe estar a la altura de ella. A cambio recibirá todo el soporte necesario para funcionar al 100%. El proyecto es ambicioso, pero muy realizable, sólo se necesita gente que quiera participar.
La serie que se subtitulará, (proyecto único por ahora) es el Remake de Dragon Ball.
Dragon Ball Kai (Dragon Ball renovado) ese será el nombre oficial que tendrá la remasterización que tendrá la serie Dragon Ball Z. Además se confirmó que la fecha de estreno será el 5 de Abril en la cadena japonesa Fuji TV.
Esta “nueva” serie contará con un total de 100 capítulos ya que se eliminara todo el relleno de la serie para centrarse sólo en las partes más importantes de esta, además de contar con un renovado diseño al ser en HD.
Necesitamos un equipo completo. Es decir:
RAW Hunter: El encargado de buscar la RAW o versión del video si subs con que se trabajará (Una buena página para esto es http://www.tokyotosho.com/)
Timer: Encargado de colocar los tiempos a cada script, si es que lo necesita, o arreglar si es que hay tiempos erróneos.
Traductor: Con amplio conocimiento de Inglés y/o Japonés...
Corrector: Verá el script de traducción y eliminará faltas de ortografía y partes que no se entiendan bien. Requisito: Correcto manejo del Castellano.
Karaoker: Para esta tarea es la única que pediré requisito: Tener experiencia en el área.(La razón es que es la única área en donde no me manejo bien.)
Edición: Dará los estilos a los subtitulos y se encargará de todos los datalles que falten en el script que le llegará. Si hay algún cartel será el encargado de posicionarlo.
Encoder y Uploader: Es necesario que estas dos tareas las realize una misma persona porque el encoder (Quien une todas las pistas del video, para crear la Release) es la última persona que tiene contacto con la Release.
Requisito: Buena velocidad de subida y computador potente.
Por ahora los requisitos principales son tener ganas de subtitular esta serie, ser responsable (No abandonar el proyecto) y tener en cuenta que se estarán trabajando para la página que pretende ser la más completa de todas.
Me encargaré personalmente de instruir a las personas que les interese el proyecto, no pido manejo en Aegisub porque se puede aprender, pero si lo tienen sería genial para nosotros.
(Si hay gente interesada en más de un área, mejor XDPD: Yo soy sólo el formador, me encargaré de preparar al equipo que será quien se lleve los laureles en los créditos :mc-x3:
Ponerse en contacto conmigo por msn
bladeluxinger@hotmail.com o dejar constancia en el Blog.
Leer más
Contraer
.png "Usa Chrome, mierda!"){kind=icon}
