Extras de Spice and Wolf

Spice & Wolf II. [Especiales]

---

Como me sobraba un poco de hamor cuando terminamos de fansubear la segunda temporada de esta magnífica serie; sí, ya está terminada xD; me decidí a hacer los extras que venían en los Blu-ray para dejar la cosa un poco más completa, y de paso premiar a quienes tuvieron la gran paciencia de esperar a ver terminada nuestra versión (sé de uno, con eso soy feliz xD) de las aventuras de Lawrence y Horo.
Una cosa importante para mí es que con estos extras me inicio en el mundo del encodeo en x264, así que pueden criticar si encuentran errores en ese aspecto, como estoy recién comenzando capaz que pida hasta consejos ;D
Sobre los especiales en sí, son cosas bien simpáticas, de 2 a 5 minutos donde vemos a Horo explicándonos un poco más de lo que se come en el mundo de Spice (Esp1) y luego a la misma lobita de personal trainer al estilo Yoitsu (Esp2). No quiero enterarme de lo que fumaron en Brains Base para el segundo especial XD

• Para descargarlas por torrent pueden bajar el mismo junto con el mismo capítulo 12, final de la serie. Están anexados ahí.

---

Specs Especial 1 Tamaño Aprox.: 14 MB Codec: x.264/AAC Resolución: 1280×720 Contenedor: MP4 Fuente: BDRip

"Estudiando con Horo"

---

Specs Especial 2 Tamaño Aprox.: 30 MB Codec: x.264/AAC Resolución: 1280×720 Contenedor: MP4 Fuente: BDRip

"Entrenando con Horo"

Leer más

Contraer

Wonderful Days v3 [G-S]

Wonderful Days
(v3 en DD)

---

La civilización ha sido destruida por la guerra y la contaminación, pero los humanos que consiguieron sobrevivir han construido la última ciudad: Ecoban. La mayoría de los recursos naturales se han agotado y Ecoban obtiene la energía de la polución que ella misma genera; sus ciudadanos tienen la necesidad de seguir creando esta contaminación para sobrevivir. Pero un grupo de personas piensa que hay otros medios para obtener la energía por lo que se enfrentarán a los ciudadanos de Ecoban para limpiar la biosfera y poder ver el cielo de nuevo.

Esta película ya había visto la luz por parte del Genius hace un tiempo, de hecho fue uno de los primeros trabajos de Gaara84, fundador del G-S y actual ex-miembro. Se realizó una v2 corrigiendo el encodeo y efectuando una corrección ortográfica del script, pero no se tomó en cuenta los posibles errores de traducción que hayan podido existir. Pues bien, de eso se trata esta v3, para completar el trabajo se recorrigió el script tomando en cuenta los errores de traducción que habían, que la verdad no eran tantos pero valía la pena mejorar el trabajo, siempre lo vale ;D

Esta sí es la versión definitiva, con la que no se perderán ni un minuto de esta fantástica película.

---

Ficha Técnica Peso: 1.84GB – 3000kbps. Codec: h.264/Vorbis Audio: Inglés Subtítulos: Español Resolución: 1280×720 Contenedor: MKV (softsubs) Fuente: BD-Rip Duracion: 1hr-25mins

Leer más

Contraer

Taneyamagahara no Yoru [Ga-nime]

Taneyamahara no Yoru
(Ga-nime)

---

Segundo Ga-nime que sacamos, me quedó gustando la cosa luego de Tori no Uta, esta vez le toca el turno al estudio Ghibli con una obra bastante bonita, tranquila y simpática, que me interesó mientras vagaba por la net hace unos días. El video se basa en la obra del mismo título del escritor Miyazawa Kenji, escrita en 1924, cabe destacar que Miyazawa Kenji era escritor infantil, así que podrán ver algunos elementos propios del género en el video.
Les dejo algunas notas importantes, es totalmente aconsejable que las lean si quieren entender lo más que se pueda esta locura… que ni el fansub gringo entendió muy bien por lo que me fijé. ó_ó)*
Mostrar Notas ▼

· Como dato, la película está hablada enteramente en el dialecto Tohoku, región localizada al norte de Honshu y de la que es oriundo el autor. Sobre dicho dialecto, muchos japoneses de otras áreas tienen dificultades para comprenderlo, así que el DVD original de este video venía con subs en japonés, supongo que ese fue el medio por el cual tradujo el fansub gringo, aunque tenía algunos errorcillos… Y por cierto, si saben algo de japonés, no crean que les será fácil entender el OVA xD
11:10:18 NdT. Lirio de la Mañana literalmente significa “hierba del olvido” en japonés.
14:31:75 NdT. Referencia a la fábula de la diosa del Sol, Amaterasu, que se encierra en una cueva y la gente tiene que convencerla para que vuelva a salir.
17:36:76 NdT. Danza típica de la región de Tohoku, derivada de prácticas budistas y famosa por que los participantes blanden espadas.
Akebi. El akebi es una fruta japonesa que les presento aquí: http://tinyurl.com/y8prp6h
Naranoki. Luego de mucho cranearme sobre qué significaba esta palabra que los gringos tradujeron mal (le pusieron roble, siendo que Kashiwa es roble) googleé unas horas y llegué a la conclusión de que es una creación del autor… son como hadas del bosque o algo así, al ver el OVA entenderán mejor de qué estoy hablando.

Desde ya les informo que la calidad de imagen de la RAW es bien shitty, pero por más que traté de buscar raws decentes, no hubo caso. Si llegaramos a encontrar una fuente mejor en el futuro o si algún personaje con buen corazón y el DVD ISO nos la facilitara, no les quepa duda que se hará una v2 relanzando este OVA como se debe.

---

Ficha Técnica Idioma: Japonés Subtítulos: Español Duración: 27 min Tamaño aprox: 94 MB Codec: h.264/Vorbis Resolución: 720×480 Contenedor: MKV Fuente: DVD

Leer más

Contraer

Genius-Subs, a un año del comienzo.

Cómo olvidar la calidad ‘Exelente’ de Gaara, su sapiencia y buen tino a la hora de elegir las capturas de un nuevo capítulo, las tranquilas veladas con Zinny, las traducciones al hueso de Ignus, los hilarantes trolleos en FL, el tiempo en que Sirpho y Andere eran medianamente activos y yo ni los pescaba, el antiguo foro "negro", la primeras series en completarse (Rideback y Higashi no Eden), la primera hoja de staff y cómo no, los tantos nuevos amigos que comenzaba a conocer… Ya ha pasado un año desde que comenzamos con esta travesía, este proyecto al que entré por mera curiosidad, aburrimiento y tras la invitación de un amigo, y me encantó una vez estando dentro.
Como dijo Sirpho hace un mes, un año no es nada, pero hay veces en que ‘nada’ puede tornarse inolvidable para algunas personas, y creo que debe ser mi caso.
A quienes nos siguen, gracias. Me alegro de que nuestro trabajo sea digno de su confianza, y pueden estar seguros que no cambiaremos en ese aspecto, es más, seguiremos mejorando todo lo posible.

Recuerden que si quieren fastsubs aquí, no le pidan peras al horno.

Genius-Subs fue fundado un día 21 de Enero haciendo su presentación al público exactamente un mes después, mediante el primer foro que se recuerde en G-S, nuestro "antiguo foro" como decimos. Otro aspecto importante es que en esa fecha nació la zona scanlation del fansub. Por todo esto, no podíamos dejar de celebrar este día, el día en que nos aventuramos a unirnos a este proyecto, con muchas ganas de sacarlo adelante, aunque no supiéramos muy bien de qué iba la cosa.
A todos los que han hecho posible seguir este proyecto, muchas gracias. Y espero que vengan muchos más cumpleaños que celebrar juntos. \(° 3°)/

Leer más

Contraer

Tori no Uta [Ga-nime]

Tori no Uta

---

Ya estaba hace un rato en el fansub, pero acá iwal queda lindo x3
Para quienes no conozcan el ga-nime, les digo que es un tipo de animación experimental, casi siempre usando una serie de ilustraciones acompañadas de diálogos y música, con el único movimiento proporcionado por animación limitada muy simple y cambios de cámara como zooms a la imagen y paneos.
El video es altamente estético, muy bello debido a las geniales ilustraciones de Yoshitaka Amano y la historia que cuenta es bien interesante también, aunque un poco lenta (propio del género), pero si les gustan las cosas extrañas, lindas y tienen paciencia, deben ver este OVA.
Como siempre, se le agradece a lalala12345 por compartir sus gustos con el fansub, haber propuesto y corregido este OVA, gracias a ella yo ya soy un fan más de lo experimental x3
De hecho... ya encontré otro para trabajar.

---

Ficha Técnica Idioma: Japonés Subtítulos: Español Duración: 34 min aprox Tamaño aprox: 233 MB Codec: x264/AAC 5.1 Resolución: 704x396 Contenedor: MKV Fuente: DVD

Leer más

Contraer

Hipira-kun [G-S] Empezando el 2010

Hipira-kun
Episodios del 01 al 10.

---

Omaigah!! Seguía vivo el fansub, aunque no lo parecía últimamente, pero era importante empezar con buen pie el año 2010... Ser mínimo más activos que antes aunque suene difícil xD.

Si les nombro a Katsuhiro Otomo tal vez lo reconozcan por la afamada película Akira o, si les gusta 4ºC, también por la obra Memories. Por otra parte, si les nombro a Kimura Shinji puede que algunos recuerden el corto tan bizarro y divertido, Deathic4, incluido en la segunda entrega de Genius Party que nosotros mismos fansubeamos hace unos meses y que tuve el placer de traducir. Bien, pues ahora imagínense un trabajo conjunto entre estos dos fantásticos directores... el resultado de esto sería Hipira-kun.
Esta serie de 10 capítulos, 5 minutos cada uno, se basa en el libro ilustrado creado por ambos, y nos transporta a la ciudad de Sarta, donde vive nuestro pequeño protagonista chupasangre al que veremos meterse en lío y medio junto a sus amigos.

---

Ficha Técnica Idioma: Japonés Subtítulos: Español Tamaño Total: 1 GB Codec: DX50/MP3 Resolución: 704x396 Contenedor: MKV Fuente: TV

Leer más

Contraer

Deep Imagination ~Garakuta no Machi~

Bien, llegó la hora de mostrar un trabajillo bien cortito que hice hace un tiempo... semanas ya. xD

Es un corto de 4ºC, de la compliación Deep Imagination/Sweat Punch, llamado Garakuta no Machi que vendría a ser... La Cuidad Chatarra. Es un corto bien wtf, como la mayoría de los trabajos del Studio 4ºC, y es uno de los pocos que aún no tenían versión en castellano. (busqué y no encontré, por eso lo hice)

La RAW, que sacamos del DVD del compilado DI/SP la preparó el Sr. Luiska y lo demás lo hice yo.
Bue... Cuento corto, y les dejo que disfruten el corto.

Ficha Técnica:
Idioma: Japonés
Subtítulos: Español
Duración: 14 min aprox.
Tamaño: 119 MB
Codec: x.264/AAC
Contenedor: MKV
Resolución: 848x480
Fuente: DVD Rip

Enjoy esta pequeña fumada de parte de 4ºC y Genius-Subs.

Leer más

Contraer

Se nos viene el fin del Eden!!

Ya salió el nuevo trailer de las pelis por las únicas que me iría a un cine de Japón a ver. Las 2 de Higashi no Eden, The King of Eden (28/11) y Paradise Lost (09/01)

Acá ya vemos imágenes de la nueva película, Saki con el pelo tomado, Akira en un letrero como el rey del cielo (WTF xD) y se puede escuchar la banda sonora, a cargo del mismo grupo que hizo el Ending.

Omaigah, ya quiero verlo... pero no quiero que llegue el 28 de Noviembre todavía D: Qué sentimientos encontrados que tengo xDDDDDD

Y éste es el primer trailer que apareció en Junio. No tenía ninguna imagen de la película nueva.

Leer más

Contraer

Genius Party! 4ºC en todo su esplendor

Y al fin, luego de varios meses de espera, les traemos terminado este proyecto que vio nacer a Genius-Subs. Espero que disfruten tanto como nosotros con este trabajo de 4ªC, que es sencillamente "genial".

Presentación
Genius Party. Obra producida por Studio 4°C, una antología de siete cortometrajes, este título reúne a los más interesantes realizadores del anime y el manga contemporáneo. Una fiesta en la que sus miembros rivalizan en talento, fantasía y originalidad, creando obras sobresalientes.
Esta versión definitiva viene con la correspondiente revisión ortográfica y con algunas otras diferencias, siendo la más significativa el juntar todos los cortos en sólo un archivo.

Lista de títulos con su director

[01|Genius Party|Atsuko Fukushima]
[02|Shanghai Dragon|Shoji Kawamori]
[03|Deathtic 4|Shinji Kimura]
[04|Door Chime|Yuji Fukuyama]
[05|Limit Cycle|Hideki Futamura]
[06|Happy Machine|Masaaki Yuasa]
[07|Baby Blue|Shinichiro Watanabe]

---

---

Agradecimiento especial a Gaara84/Thesis por su trabajo en este proyecto durante su etapa inicial. Se fue (lo fuimos) antes que se terminara pero tuvo mucho que ver con este proyecto.

Ficha Técnica:	Staff:
Idioma: Japonés	Traducción: Anderesu & Dante Luxinger
Subtítulos: Español	Corrección: lalala12345
Duración Película: 102 minutos.	Tiempos: Dante Luxinger
Tamaño: 1.36 GB	Edición: Gaara84 & Dante Luxinger
Codec: x.264/AAC	Compresión: Luiska^^
Contenedor: MKV
Resolución: 848x480
Fuente: DVD Rip

---

Descargas:

Parte 01
Parte 02
Parte 03
Parte 04
Parte 05
Parte 06
Parte 07
Parte 08

Leer más

Contraer

Spice and Wolf II Ep 06

Spice & Wolf II

Episodio 06

"Loba y la Confiable Diosa"

---

Úuuuuuultimo capítulo del primer arcoooo XD
Veremos al fin en qué termina este embrollo ocasionado por la inigualable belleza de Horo, la calentura de un jovenzuelo y la falta de tino de Lawrence... El 7 se demorará unos días más D: (Primero tenemos que sacar el 7 de Tokyo) pero podemos decirles que se viene extremadamente interesantísmo õ_õ)*

Nueva ciudad, nuevos personajes y nuevas situaciones. Corresponde a la novela 5, parece que los de Brain Base tenían hambre y se comieron los scripts de la novela 4 ¬¬...

Specs
Tamaño Aprox.: 233 MB
Codec: x.264/AAC
Resolución: 1280x720
Contenedor: MP4
Fuente: HDTV

---

Descarga Directa~>||<~ Torrent

Leer más

Contraer

Tokyo Magnitude 8.0 ~ Ep 06

Tokyo Magnitude 8.0

Episodio 06

"Elección, Abandono"

---

Sexto capítulo de Tokyo Magnitude 8.0.

Seguimos con el viaje de regreso de nuestros protagonistas a su hogar. La incertidumbre por no saber del estado de los seres queridos se siente en este capítulo y también veremos parte del pasado de Mari-san.
Esta vez dejaré 2 notas de traductor en el portal del fansub. Como lo dije alguna vez, ya no soy amigo de los carteles de explicación. (me miran feo XD) Así que esta vez prefiero dejarles en la misma publicación dos notas para entender mejor el capítulo. Si no las ven no se acaba el mundo tampoco, pero quise y pude hacerlas.

NOTA I: Azabu Juuban

NOTA II: ningyou-yaki

Specs
Tamaño Aprox.: 320
Codec: x.264/AAC
Resolución: 1280x720
Contenedor: MP4
Fuente: HDTV

---

Descarga Capítulo 06~> ||Megaupload||Torrent||

Leer más

Contraer

Spice and Wolf II Ep 05

Spice & Wolf II

Episodio 05

"Loba y la Esperanza y Desesperación"

---

Auuuuu~
Sigilosa al pasar...
sigilosa al pasar...
esa loba es especial,
mírala
caminar (caminar)...
Quién no ha querido una diosa licántropa,
en el ardor de una noche romántica...

Uno más al saco. Esta vez el capítulo 05 de Spice and Wolf II. Para quienes siguen las andanzas de Horo con nuestro fansub, ya saldrá el 6 que está en su última etapa.

Specs
Tamaño Aprox.: 235 MB
Codec: x.264/AAC
Resolución: 1280x720
Contenedor: MP4
Fuente: HDTV

---

Descarga Episodio 05~> ~||Megaupload||Torrent||~

Leer más

Contraer

Tokyo Magnitude 8.0 ~ Ep 05

Tokyo Magnitude 8.0

Episodio 05

"El Lamento de la Escuela"

---

Quinto capítulo de Tokyo Magnitude 8.0.

En este nos muestra, por fin, a gente noble dentro de ese Japón tan apático y hasta despiadado que vimos en algunas partes (sociedad). Un capítulo bastante emotivo que trata de las pérdidas y las reacciones que traen.

Le haría un monumento a Furuichi-san, después de 4 capítulos en que pintaban a los japoneses como la peor mierda, él es como un bálsamo.

Disfrútenlo!

Specs
Tamaño Aprox.: 320
Codec: x.264/AAC
Resolución: 1280x720
Contenedor: MP4
Fuente: HDTV

---

Descarga Capítulo 05~> ||Megaupload||Torrent||

Leer más

Contraer

Spice and Wolf II Ep 03

Spice & Wolf II

Episodio 03

"Loba y una Brecha Insalvable"

---

Pensamos que no iba a tardar tanto en salir este capítulo, pero terminamos tardando igual ¬¬... Bueno, lo importante es que por fin salió y ya se ha decidido el intervalo de CRF a ocupar durante toda la serie así que los capítulos empezarán a salir con la calidad de imagen que venga este.

Esta vez se pone turbulenta la cosa para Lawrence, todas esas cosas que nunca pensó pudieran ocurrir empiezan a pasar como si le estuvieran jugando una broma a propósito. No se termina de enfiestar con Horo y ya le llega el palo XD Un capítulo con un climax espectaculeitor, que le trae la noche encima a nuestro protagonista con aires de Lulusho.

Ya estamos trabajando en el 4. Si no hay inconvenientes, estaría my pronto... D: Además dejo una nota sobre el capítulo en la noticia. Las estaré dejando en el tema del foro también, a medida que vayan saliendo los capítulos.

Specs
Tamaño Aprox.: 206 MB
Codec: x.264/AAC
Resolución: 1280x720
Contenedor: MP4
Fuente: HDTV

---

Descarga Episodio 03

~||Megaupload||Torrent||~

Nota curiosa del capítulo

Sobre las monja peregrinas...

En ese tiempo existían 2 tipos de monjas peregrinas. El primer grupo consistía de monjas que pertenecían a sitios como conventos que no estuvieran oficialmente reconocidos por la Iglesia. El segundo grupo consistía de auto-proclamadas monjas peregrinas por lo que, al fin y al cabo, no pertenecían a ningún convento. La mayoría de las monjas peregrinas pertenecían a este último grupo de auto-proclamadas monjas, y se nombraban a sí mismas como tales por las facilidades para el viaje. Y ya que no pertenecían a ningún convento, no estaban sujetas a la restricción de matrimonio impuesta a los miembros del clero.

Leer más

Contraer

Spice and Wolf II Ep 02

Spice & Wolf II

Episodio 02

"Loba y la Calma Antes de la Tormenta"

---

Ante todo, mil disculpas por el retraso. Me hago enteramente responsable por todo lo que pase con esta serie, y ello incluye los retrasos que ocurran... de los que esta vez fui la causa principal. D:
Lo bueno es que ya podemos seguir, ahora se está trabajando en el 3 y 4 para poder quedar al día antes del jueves de la próxima semana.

Se trabajó con CRF tal como la vez pasada. He ahí el porqué del peso... que seguimos regulando hasta llegar a la combinación que nos satisfaga. XD

Sobre este capítulo, Lawrence sigue buscando pistas de la ubicación de Yoitsu, y para ello busca a alguien conocedor de antiguas leyendas paganas sabiendo que debe ser la única manera de encontrar ese lugar. Pronto comenzará el festival, veamos qué sucede con la pareja en medio del ambiente festivo que se forma.

Specs
Tamaño Aprox.: 164 MB
Codec: x.264/AAC
Resolución: 1280x720
Contenedor: MP4
Fuente: HDTV

---

Leer más

Contraer