EL CHUUNIBlog: febrero 2010

27.2.10

Taneyamagahara no Yoru [Ga-nime]

Taneyamahara no Yoru
(Ga-nime)

Segundo Ga-nime que sacamos, me quedó gustando la cosa luego de Tori no Uta, esta vez le toca el turno al estudio Ghibli con una obra bastante bonita, tranquila y simpática, que me interesó mientras vagaba por la net hace unos días. El video se basa en la obra del mismo título del escritor Miyazawa Kenji, escrita en 1924, cabe destacar que Miyazawa Kenji era escritor infantil, así que podrán ver algunos elementos propios del género en el video.
Les dejo algunas notas importantes, es totalmente aconsejable que las lean si quieren entender lo más que se pueda esta locura… que ni el fansub gringo entendió muy bien por lo que me fijé. ó_ó)*
Mostrar Notas ▼

Desde ya les informo que la calidad de imagen de la RAW es bien shitty, pero por más que traté de buscar raws decentes, no hubo caso. Si llegaramos a encontrar una fuente mejor en el futuro o si algún personaje con buen corazón y el DVD ISO nos la facilitara, no les quepa duda que se hará una v2 relanzando este OVA como se debe.

Ficha Técnica
Idioma: Japonés
Subtítulos: Español
Duración: 27 min
Tamaño aprox: 94 MB
Codec: h.264/Vorbis
Resolución: 720×480
Contenedor: MKV
Fuente: DVD

21.2.10

Genius-Subs, a un año del comienzo.

Cómo olvidar la calidad ‘Exelente’ de Gaara, su sapiencia y buen tino a la hora de elegir las capturas de un nuevo capítulo, las tranquilas veladas con Zinny, las traducciones al hueso de Ignus, los hilarantes trolleos en FL, el tiempo en que Sirpho y Andere eran medianamente activos y yo ni los pescaba, el antiguo foro "negro", la primeras series en completarse (Rideback y Higashi no Eden), la primera hoja de staff y cómo no, los tantos nuevos amigos que comenzaba a conocer… Ya ha pasado un año desde que comenzamos con esta travesía, este proyecto al que entré por mera curiosidad, aburrimiento y tras la invitación de un amigo, y me encantó una vez estando dentro.
Como dijo Sirpho hace un mes, un año no es nada, pero hay veces en que ‘nada’ puede tornarse inolvidable para algunas personas, y creo que debe ser mi caso.
A quienes nos siguen, gracias. Me alegro de que nuestro trabajo sea digno de su confianza, y pueden estar seguros que no cambiaremos en ese aspecto, es más, seguiremos mejorando todo lo posible.

Recuerden que si quieren fastsubs aquí, no le pidan peras al horno.

Genius-Subs fue fundado un día 21 de Enero haciendo su presentación al público exactamente un mes después, mediante el primer foro que se recuerde en G-S, nuestro "antiguo foro" como decimos. Otro aspecto importante es que en esa fecha nació la zona scanlation del fansub. Por todo esto, no podíamos dejar de celebrar este día, el día en que nos aventuramos a unirnos a este proyecto, con muchas ganas de sacarlo adelante, aunque no supiéramos muy bien de qué iba la cosa.
A todos los que han hecho posible seguir este proyecto, muchas gracias. Y espero que vengan muchos más cumpleaños que celebrar juntos. \(° 3°)/

7.2.10

Tori no Uta [Ga-nime]

Tori no Uta

Ya estaba hace un rato en el fansub, pero acá iwal queda lindo x3
Para quienes no conozcan el ga-nime, les digo que es un tipo de animación experimental, casi siempre usando una serie de ilustraciones acompañadas de diálogos y música, con el único movimiento proporcionado por animación limitada muy simple y cambios de cámara como zooms a la imagen y paneos.
El video es altamente estético, muy bello debido a las geniales ilustraciones de Yoshitaka Amano y la historia que cuenta es bien interesante también, aunque un poco lenta (propio del género), pero si les gustan las cosas extrañas, lindas y tienen paciencia, deben ver este OVA.
Como siempre, se le agradece a lalala12345 por compartir sus gustos con el fansub, haber propuesto y corregido este OVA, gracias a ella yo ya soy un fan más de lo experimental x3
De hecho... ya encontré otro para trabajar.

Ficha Técnica
Idioma: Japonés
Subtítulos: Español
Duración: 34 min aprox
Tamaño aprox: 233 MB
Codec: x264/AAC 5.1
Resolución: 704x396
Contenedor: MKV
Fuente: DVD